Пълен азбучник на термините в индустриалната обработка на повърхности
Термини в индустриалната обработка на повърхности обхващат различни технологии, материали и видове оборудване – от индустриалното боядисване и бластирането до помпените системи и измерването на покрития. Независимо дали сте бояджия, инженер, производител, изпълнител на индустриални покрития или тепърва навлизате в бранша, правилното разбиране на специализираната терминология е важно за избора на подходящи решения.
В този азбучник на термините в индустриалната обработка на повърхности сме събрали най-често използваните термини в областта на:
- индустриалното боядисване;
- безвъздушното боядисване (Airless);
- електростатичното боядисване;
- водното и абразивното бластиране;
- помпите за течности и покрития;
- подготовката на повърхности;
- измервателните уреди;
- гипсокартонените и шпакловъчни системи.
В този азбучник сме събрали най-често използваните термини в областта на:
А
Абразив
Материал, използван за механично почистване или обработка на повърхности чрез бластиране.
Абразивно бластиране
Почистване на повърхности чрез изстрелване на абразивни частици под налягане.
Адхезия
Способността на покритието да се свърже трайно с основата.
Air Assisted Airless (AAA)
Технология, комбинираща безвъздушно боядисване и допълнителен въздух за по-фин факел.
Airless
Безвъздушна технология за боядисване чрез високо налягане.
Алуминиев оксид – корунд
Широко използван абразив за бластиране на метални повърхности.
Антикорозионно покритие
Покритие, предпазващо металите от корозия.
Апликатор
Инструмент за нанасяне на боя, лепило или друго покритие.
Автоматичен бояджийски пистолет
Пистолет, интегриран в автоматизирана линия или роботизирана система за равномерно нанасяне на покрития.
Атомизация
Раздробяване на боята или друг течен материал на фини капчици при преминаването му през дюзата.
Антикорозионна система
Комбинация от подготовка на повърхността, грунд, междинни и финишни покрития за защита на метални конструкции от корозия.
Б
Байц
Оцветяващ материал за дърво.
Барабанна бластираща машина
Машина за бластиране на дребни метални детайли във въртящ се барабан.
Безвъздушно боядисване
Метод за боядисване чрез високо налягане без използване на сгъстен въздух.
Бетонна замазка
Строителна смес за изравняване на подови настилки.
Бластиране
Процес на механично почистване на повърхности чрез абразив или вода.
Боя на водна основа
Покритие, използващо вода като разредител.
Боя на разтворителна основа
Покритие, използващо органични разтворители.
Бояджийска машина
Оборудване за механизирано нанасяне на покрития.
Бояджийски пистолет
Инструмент за разпръскване на боя.
Бункер
Резервоар за материал в шпакловъчни и помпени системи.
Барабанна помпа
Помпа за изпомпване и прехвърляне на течности директно от варели, бидони или други контейнери.
Бластираща дюза
Работен елемент, който насочва и ускорява абразива или водната струя към обработваната повърхност
Бутална помпа
Помпа, при която материалът се придвижва чрез възвратно-постъпателното движение на бутало.
Бъркалка
Оборудване за хомогенизиране и поддържане на равномерна консистенция на течни материали.
В
Валяк
Ръчен инструмент за боядисване.
Вискозитет
Мярка за съпротивлението на течността срещу протичане.
Водно бластиране
Почистване чрез вода под високо налягане.
Влагоуловител
Устройство за отделяне на влагата от сгъстения въздух.
Водоструйка
Машина за почистване с вода под високо налягане.
Въздушен мотор
Пневматично задвижване на помпи и оборудване.
Въздушна шапка
Компонент на въздушен или електростатичен пистолет, който оформя и контролира факела.
Въздушен дебит
Количеството сгъстен въздух, преминаващо през системата за определен период
Г
Гланц
Степен на отражение на светлината от повърхността.
Гланцомер
Уред за измерване на гланц.
Грунд
Първи слой в системата на покритие.
Гипсокартон
Строителен материал за сухо строителство.
Гарнет
Минерален абразив, използван за подготовка и почистване на метални и други повърхности.
Гъвкав смукателен маркуч
Маркуч, чрез който боята или друг материал се подава от контейнера към помпата.
Д
Дебелина на сух слой (DFT)
Дебелината на покритието след изсъхване.
Дебелина на мокър слой (WFT)
Дебелината на покритието непосредствено след нанасяне.
Дебеломер
Уред за измерване дебелината на покрития.
Двойно-диафрагмена помпа
Пневматична помпа с две мембрани.
Дозираща система
Оборудване за прецизно подаване на материал.
Дюза
Елемент, определящ формата и дебита на струята.
Дебит
Количеството материал или течност, което преминава през помпата или системата за определено време.
Дозиращо съотношение
Предварително зададеното съотношение между компонентите на многокомпонентен материал.
Е
Електростатично боядисване
Метод за боядисване чрез електрически заряд.
Епоксидна боя
Двукомпонентно покритие с висока устойчивост.
Електрическа водоструйка
Водоструйка, задвижвана от електродвигател.
Електростатичен заряд
Електрически заряд, който насочва частиците боя към заземения детайл при електростатично боядисване.
Ефективност на трансфер
Процентът от разпръскания материал, който действително достига и остава върху обработваната повърхност
Ж
Живот на сместа (Pot Life)
Времето, през което двукомпонентен материал остава годен за употреба.
З
Замазка
Смес за изравняване на подове.
Защитно покритие
Покритие, предпазващо основата от външни въздействия.
Заземяване
Свързване на оборудването и обработвания детайл със земя с цел безопасност и ефективна работа на електростатичните системи
И
Индустриално боядисване
Професионално нанасяне на защитни и декоративни покрития.
Инжекционна помпа
Помпа за прецизно подаване на материали при инжекционни приложения.
Износоустойчивост
Способност на покритието да издържа механично натоварване.
К
Кабина за боядисване
Специализирано помещение за боядисване.
Катализатор
Компонент, ускоряващ химическата реакция.
Корозия
Разрушаване на металите вследствие на околната среда.
Компресор
Машина за производство на сгъстен въздух.
Кутия за фугиране
Инструмент за обработка на гипсокартонени фуги.
Кавитация
Образуване и разрушаване на мехурчета в течността, което може да наруши работата и да повреди помпата
Клас на корозивност
Категория на атмосферната среда според нейната корозионна агресивност, например C1–C5 по ISO 12944.
Консумативи
Работни елементи с ограничен експлоатационен живот, като дюзи, филтри, уплътнения, маркучи и ремонтни комплекти.
Л
Лак
Прозрачно защитно покритие.
Лепилна система
Система за подаване на индустриални лепила.
Латекс
Водоразредима интериорна боя.
М
Манометър
Уред за измерване на налягане.
Маркучна помпа
Перисталтична помпа.
Мембранна помпа
Помпа с гъвкава мембрана.
Миксер за строителни смеси
Оборудване за смесване на мазилки и шпакловки.
Многокомпонентна система
Система за смесване на повече от един компонент.
Машина за пътна маркировка
Специализирано оборудване за механизирано полагане на линии и обозначения върху пътни настилки
Машина за полиуретанова пяна
Оборудване за дозиране, нагряване, смесване и полагане на компонентите на полиуретанови материали.
Материален филтър
Филтър, който задържа замърсяванията и частиците в боята преди достигането им до дюзата.
Миксиращо съотношение
Съотношението, в което компонентите на двукомпонентния материал трябва да бъдат смесени
Мокро абразивно бластиране
Подготовка на повърхности чрез едновременно използване на вода и абразив.
Н
Налягане
Сила върху единица площ.
Накрайник
Работен елемент на пистолет или водоструйка.
Неръждаема стомана
Корозионно устойчива стомана.
NVH пяна
Пяна за шумоизолация и намаляване на вибрации.
Налягане на флуида
Налягането, с което боята или друг материал се подава през системата.
О
Обезмасляване
Премахване на мазнини от повърхността.
Оросяване
Кондензация на влага върху повърхността.
Обратна промивка
Почистване на системата чрез движение на почистващата течност в обратна или контролирана посока
Овърспрей (Overspray)
Частта от разпръсквания материал, която не попада върху обработвания детайл.
П
Перисталтична помпа
Помпа с гъвкав маркуч.
Пистолет за боядисване
Инструмент за нанасяне на покрития.
Плазмено почистване
Система за смесване на двукомпонентни материали.
Подготовка на повърхности
Всички операции преди боядисване.
Помпа за боядисване
Оборудване за подаване на боя.
Полиуретаново покритие
Износоустойчиво защитно покритие.
Прахово боядисване
Нанасяне на прахообразна боя чрез електростатичен заряд.
Производителност
Количество материал или площ за единица време.
Пистолет за шпакловка
Пистолет за механизирано нанасяне на шпакловъчни и други плътни строителни смеси
Помпено отношение
Съотношението между входното въздушно налягане и изходното налягане на материала при пневматична бутална помпа.
Поток на материала
Количеството материал, което преминава през системата за определен период.
Профил на повърхността
Микрорелефът, създаден върху основата след бластиране или друга механична подготовка.
Промиване на системата
Почистване на помпата, маркучите и пистолета от остатъчен материал чрез подходяща течност.
Пулсация
Периодично изменение на налягането или дебита по време на работа на помпата.
Пътна маркировка
Система от линии, символи и обозначения, нанесени върху пътната настилка за регулиране и безопасност на движението.
Р
Разпръскване
Процес на образуване на факел.
Ротор
Въртящ компонент в помпа.
Ротор-статор система
Помпен механизъм за шпакловъчни машини.
Размер на дюзата
Комбинация от ширината на факела и диаметъра на отвора, която определя количеството и начина на нанасяне на материала
Разход на материал
Количеството боя или покритие, необходимо за обработване на определена площ.
Ремонтен комплект
Комплект от уплътнения и резервни компоненти за обслужване или възстановяване на помпа, пистолет или друго оборудване.
Рециркулация
Връщане на материала обратно към резервоара или помпата с цел поддържане на равномерна температура и консистенция.
С
Самозасмукваща помпа
Помпа, която засмуква сама материала.
Сачмоструйна машина
Машина за механично почистване или обработка чрез ускорено изстрелване на метални сачми.
Система за двукомпонентно боядисване
Оборудване за смесване и нанасяне на два компонента.
Сух слой (DFT)
Дебелината на изсъхналото покритие.
Смесителна помпа
Машина за смесване и изпомпване на строителни смеси.
Статичен смесител
Елемент за смесване без движещи се части.
Shot Blasting
Почистване със стоманени сачми.
Сгъстен въздух
Въздух под налягане, използван за задвижване на пневматични помпи, пистолети и друго оборудване
Смесителна камера
Зона или компонент, в който отделните материали се смесват непосредствено преди полагането.
Стъклени перли
Сферични частици, използвани при пътната маркировка за постигане на светлоотразителност.
Степен на подготовка на повърхността
Ниво на почистване на металната повърхност преди нанасяне на защитно покритие.
Т
Телескопична дръжка
Регулируема дръжка за инструменти за гипсокартон.
Термохигрометър
Уред за температура и влажност.
Точка на оросяване
Температурата, при която започва кондензация.
Транспортна помпа
Помпа за прехвърляне на течности.
Трансферна помпа
Помпа за прехвърляне на течности и материали между съдове, резервоари или технологични процеси.
Термопластична пътна маркировка
Маркировъчен материал, който се нагрява преди полагане и се втвърдява след охлаждане.
У
Ултрависоко налягане (UHP)
Изключително високо работно налягане, използвано при специализирано водно бластиране.
Уред за измерване на покрития
Измервателен инструмент за дебелина на слой.
Ф
Факел
Формата на струята при пръскане.
Финишно покритие
Последен декоративен или защитен слой.
Фугираща смес
Материал за обработка на гипсокартонени фуги.
Филтрация
Процес на отделяне на частици от материала.
Филтър за бояджийска камера
Филтриращ елемент за улавяне на прах, замърсявания и частици боя във въздуха на бояджийската камера.
Филтър Paint Stop
Филтър от стъклени влакна, предназначен за задържане на частици боя във въздушния поток.
Филтър тип „Андреа“
Нагънат хартиен филтър за задържане на овърспрей в бояджийски камери.
Ц
Циркулационна система
Система, която поддържа постоянно движение на боята или друг материал между помпата и точките на приложение.
Х
Хидробластиране
Почистване с вода под високо налягане.
Химическа устойчивост
Способност на покритието да издържа на химикали.
HVLP
High Volume Low Pressure – технология за боядисване с висок въздушен дебит и ниско налягане.
Ш
Шпакловка
Материал за изравняване на повърхности.
Шпакловъчна машина
Машина за нанасяне на шпакловъчни смеси.
Shot Peening
Повърхностна обработка чрез метални сачми за подобряване на механичните свойства.
Ширина на факела
Ширината на следата, която пистолетът образува върху повърхността при определено разстояние.
Я
Якост на адхезия
Силата на свързване между покритие и основа.
Якост на покритието
Устойчивост на механични и химически въздействия.
Допълнителни термини на английски
Cold Plastic
Двукомпонентен студен пластик за полагане на устойчива пътна маркировка без предварително нагряване.
Flush / Flushing
Промиване на помпата, маркучите и пистолета с подходящ почистващ материал.
Line Striper
Машина за механизирано полагане на пътна, паркингова или индустриална маркировка.
Spray Tip
Дюза, определяща ширината на факела и дебита на материала при безвъздушно боядисване.
Plural Component System Многокомпонентна система
Система за смесване на двукомпонентни материали.
Passive Fire Protection (PFP) – пасивна пожарозащита
Passive Fire Protection (PFP) е съвкупност от материали и системи, които ограничават разпространението на огън, дим и висока температура. Тяхната цел е да помогнат на сградата или съоръжението да запази конструктивната си устойчивост за определен период при пожар.
HVLP система за боядисване
HVLP е технология за боядисване чрез пръскане, която използва голям обем въздух при ниско налягане. Така материалът се разпрашава на фини частици, но се движи с по-ниска скорост към повърхността. Това намалява образуването на бояджийска мъгла и загубата на материал и позволява постигането на равномерно и гладко покритие.